《三体》电视剧第二集快结尾时的插曲 A matter of time，简直绝了，和剧情相配度满分神曲，直接被惊艳了！

看三体时，关心的是导演如何演绎原著剧情走向，序幕都是跳着看过。

(相关资料图)

但到第二集快结尾时，原本专心于剧情的本人，却突然被慢慢响起的歌声吸引，不知不觉中已经转而聆听歌曲，配合闪回的各个剧情画面，感觉实在是完美契合。

这首插曲是英文歌曲 A matter of time，中文名称是《时间问题》。

当时剧情是发现物理不存在了的杨冬自杀，葬礼刚刚举行，之后，王淼发现了所有照片中有数字，进而推导出数字是倒数的时间，但却对倒计时代表什么一无所知，也对倒计时背后的势力一无所知。

他忙碌又茫然地试图寻找着倒计时后的真相。

然后，音乐响起，女子低吟声若有若无地慢慢萦绕耳畔，渐渐清晰，声声慢吟中，苍凉的歌声正式开启：

Just a matter of time, should we say good bye

就这两句，完全直击人心灵，被惊艳震撼了。

（记得自己当时都有点忙乱了，因为要忙着细听英文歌词，眼睛还要看剧情，根本分不出精力再看屏幕右边打出的中文歌词是什么了。）

空灵的歌声在空渺天空中飘扬，画面从群山中缓慢而下，在一个个白色的墓碑中划过，定格在杨冬的墓碑上。黄白菊花掩映下的杨冬墓碑，是人类面对未知斗争已有人死亡的现实，她在向我们说 good bye, 伴随着清冷的歌声，悲伤已经抑制不住，从屏幕中弥漫开来。一只蚂蚁从墓碑中心爬过，预示着人类地球在三体人眼中，不过是蝼蚁的隐喻。

歌声空灵，对应科幻主题太空的浩渺无垠，也是对于未来的未知和茫然，人类如何面对三体人？在三体人眼中，蝼蚁一般存在的地球人类将何去何从？

我们要是战 fight back ? 还是就当这发现不存在，我们依然缩头过自己的日子?

当不存在，那终究是谎言，再美丽也掩盖不了事实。

无奈的歌声，唱出整个地球文明和人类的命运正处于十字路口的困惑和恐惧。

我们要战，就要付出所有，包括生命的代价。得有人像烟花一样付出，耗费自己成全别人。

燃烧自己，一直燃烧。

继续的画面中，清华大学的徽章，代表着抗衡三体人的逻辑，是人类的希望。叶文洁在教导小朋友，也意味着人类未来的花朵和生命，生生不息。在战斗的亚洲战区人员，是我们的有生力量。一束光穿透三体人雕塑，是我们终究会刺破三体人，获得光明未来。

歌词与剧情水乳交融，分不出彼此。

英文版歌词更具魅力。如同唐宋诗词歌赋一样，英文每一句就是一句诗词，每一句都需要进行解释，才能更好理解它的内涵，每一句都需要阐述背后的故事。而中文歌词，因为是翻译内容，反倒太简单直接，没能体现中华文化词语的隐喻内涵作用，看不到背后的故事。

这首插曲勾勒和预示了整个故事走向，用个人的死亡暗示了未来的残酷，又用个人的迷惘代表了整个人类的现状，最后用燃烧自我寻找到出路，让地球文明尚能存续。

这首英文插曲和三体，真是神曲配神剧， 相融一体，堪称独一无二了。

A matter of time 《时间问题》

Just a matter of time 只是时间问题

Should we say good bye 我们该说再见吗

Or should we keep it all 或者我们该保留这一切

It is a beautiful lie 这是一个美丽的谎言

You can make it true if you want to 你可以将它成真 如果你想

With a cost of all 付出一切代价

Fireworks 烟花

You wasted it all just to watch me burn and on 你浪费了这一切只是为了看着我燃烧

And on and on 一直这样燃烧下去

We can fight back 我们可以反抗这现实

Step in with you lives 以付出我们的全部为代价

Or should we keep it all 或者我们就继续这样下去

Still a lie 还是个谎言

You can make it true 你可以让它成真

If you want to 如果你想

With a cost of all 以付出一切代价

Fireworks 烟花

You walked away to watch me burn and on 你走远看着我燃烧

And on and on 一直这样燃烧下去

关键词： 中文歌词 美丽的谎言 英文歌曲 MATTER TIME Fireworks GOODBYE 背后的故事 有生力量 诗词歌赋 十字路口 清华大学 生生不息 中华文化 独一无二